Voi ati remarcat ca Raluxa scrie de 10 ori mai corect decat multi dintre "romanii verzi" care nu stiu nici limba lor materna, daramite inca una?

(03-19-2009 13:34 )Jen Wrote:  Voi ati remarcat ca Raluxa scrie de 10 ori mai corect decat multi dintre "romanii verzi" care nu stiu nici limba lor materna, daramite inca una?

Punctul pe I.

Mie nu mi se intampla sincer. Inainte probabil ca mi se intampla sa mai scap cate un cuvintel in engleza dar acum nu. Cu toate ca zilnic aud alta limba si vorbesc in alta limba nu pot uita ceea ce am invatat. Poate pentru ca nu am renuntat sa citesc carti in romana si nici nu ma desprind de posturile romanesti ( chiat ca a inceput sa mi se faca sila ce vad la tv ). Dar m-am inarmat cu dexul si carti romanesti si nu uit.

Nu imi place de nici o culoare. Mai ales cand vad pe un bou vagon care nu stie cand sa puna cratima, dar mai baga cate un "fuck, omg, etc" intr-un context, imi vine sa-l spal cu dex-ul pe ochi.
Intradevar, exista anumite cuvinte care nu au sinonim in limba romana. Un exemplu a fost whiskey. Spun a fost, deoarece in acest moment, litera w face parte din alfabetul limbii romane tocmai pentru ca noi sa putem scrie fara probleme whiskey si weekend, cuvinte care exista in dex, fiind cuvinte imprumutate.
Ma enerveaza ca aud job in loc de slujba.
Probabil ca nu m-ar enerva asa de rau daca nu as vedea in jur o gramada de mamifere care nu stiu sa scrie romaneste. Invatati limba.
@Quinzelle - mai si deschide cartile alea, daca tot te-ai inarmat cu ele.

Atata timp cat nu te impiedici in gramatica si nu exagerezi cu expresiile specifice puradeilor rebeli din parcuri, cred ca e ok. Mereu am considerat ca poti fi mult mai ironic folosind expresii bine gandite in limba engleza, cele romanesti fiind un pic rigide.
Am vazut bloggeri ce strica, practic, structura si linia narativa a unui articol, folosind expresii ciudate in engleza, sau pur si simplu aplicate prost in context, dar am vazut si cazuri fericite, unde cuvintele in engleza dau acel umor molipsitor , care te face sa revii pe blogul respectiv.
Totul se bazeaza pe echilibru. Excesele deranjeaza, in orice forma ar fi prezentate...

hihi, lipsesc si eu vreo doua zile de pe forum si ma trezesc laudata pe aici

---

Acum dupa ce mi-a disparut ranjetul de pisica din Alice in Tara Minunilor, sa ma exprim si eu: problema nu e sa arunci cuvinte / expresii in engleza. Mare parte din bloggeri se adreseaza unei audiente familiarizate cu limbajul asta. Vorba lui Buddha, sa nu exagerezi sau sa le plasezi aiurea in context, in rest mare parte din pacate iti sunt spalate. Pentru mine, cocalarismul romglezesc e chinuirea cuvintelor in engleza prin scriere fonetizata. ai min tu toc laic zat. (i mean, to talk like that ) Asta ma chinuie foarte tare ca trebuie sa ma chinui sa inteleg ce vrea omul ala si mai ales de ce si-a imaginat ca e amuzant sau interesant.
Un alt fail total sunt cei care scriu in maniera limbajului vorbit, imaginandu-si ca sparg seminte in fata scarii: "in continuare am sa va prezint cutare lucru...", "stati sa povestesc..." pai scrie domle acolo ce ai de povestit, nu-mi face introducere ca nu esti moderator TV. Daca nu esti destept sa faci tranzitia intre fraze, macar pune punct si ia-o de la capat. In orice limba ai tu impresia ca o sa te inteleaga cititorii!

• blog
• twitter
  

@ decebal : nu am inteles remarca ta. Probabil am scris gresit ceva si eu nu vad. Te rog lumineaza-ma!

Mie nu mi se intampla, sincer
un cuvintel in engleza, dar acum nu
in alta limba, nu pot uita ceea
a inceput sa mi se faca sila de ce vad la tv

Acum am vazut.Merci."de" mi-a scapat sunt sigura de asta.

Haha, am dezgropat un thread. Dar e 5 ÅŸi eu mi-am terminat treaba.

N-am absolut nici o problemă cu romglezismele. Atâta timp cât nu poceşti limba română, totul e ok. Şi eu mai folosesc din joi în paşti. Sunt chiar situaţii (rare) când rostesc în oraş, la o bere, expresii gen "noob"/"omg" cu cei care înţeleg. Ironic fiind şi când e cazul.

(03-18-2009 10:39 )dubios.ro Wrote:  Hai sa ne gandim mai bine. Niciodata injuraturile din limba noastra latina+daca+slava+maghiara+turca n-or sa fie mai colorate decat alea din engleza.

Rogu-te frumuşel, înjură-mă curcubeu, în engleză, pe PM. Cât poţi tu de bine. Sunt curios să văd de ce înjurături în engleză colorate vorbeşti.